O DESPREZO DO SILENCIO // EL DESPRECIO DEL SILENCIO

Ao recebermos uma provocação, o silencio é muitas
vezes a resposta mais adequada, pois o objetivo do
provocador geralmente é apenas desestabilizar-nos....

O DESPREZO DO SILENCIO
Marcial Salaverry

O desprezo do silêncio
é nossa melhor defesa, 
doi mais ao agressor,
do que uma resposta à altura,
pois o que ele espera,
e nesse pensar até se desespera,
é o prazer de nos haver atingido,
de sentir nosso viver ferido...
Dando apenas nosso desprezo,
calar-se-á mais fácilmente...
Assim, o silencio somente,
faz calar essa infeliz mente,
realmente, uma mente demente...



EL DESPRECIO DEL SILENCIO
Marcial Salaverry

El desprecio del silencio,
es nuestra mejor defensa,
duele más al agresor,
que una respuesta agresiva,
pues él espera siempre
por el placer de vernos sintiendo el golpe...
Con nuestro desprecio, 
la persona va a callarse más deprisa...
Así, el silencio solamente,
hará callar su pobre mente,
realmente una mente demente...

Marcial Salaverry