AMAR AS ÁRVORES // AMAR A LOS ÁRBOLES

AMAR AS ÁRVORES

Marcial Salaverry

Pelos benefícios que a todos trazem,

as árvores devem ser amadas,

e nunca derrubadas...

Para defender a Natureza,

temos que saber amá-la

e bem preservá-la...
Ajudando a preservar as florestas,
estaremos preservando nossa vida futura...
Abrace e beije uma árvore...
A árvore tem vida,

e terá sentido o seu carinho,

dando a ela uma sobrevida,

e mais vida a seu caminho...

Antes de uma árvore derrubar,

procure saber em sua sombra

quantos já foram se abrigar...

Não tire a vida uma árvore em vão,

fará mal ao seu coração...

 

Marcial Salaverry

03/01/2007

AMAR A LOS ÁRBOLES
Marcial Salaverry

 

Por los benefícios que a todos traen,
los árboles deben ser amados,
nunca derribados....
Para defender a la naturaleza
hemos de saber amarla
y preservarla...
Ayudando a preservar las florestas,
estaremos preservando nuestra vida futura...
Abraza y besa un árbol...
El árbol tiene vida
y habrá sentido tu cariño,
dandole una sobre-vida,
y más vida a tu camino...
Antes de un árbol derribar,
procura saber

cuantos yá fueron se abrigar

en su sombra...

Por los benefícios que a todos traen,
los árboles deben ser amados,
nunca derribados....
No quites en vano la vida a un árbol,
pués va a hacer daño a tu corazón...

 

Marcial Salaverry