A VERDADEIRA CANÇÃO DA VIDA - PORT/FR/ESP

A vida merece ser cantada com um Hino de Alegria...
Amando a Natureza, a Paz e o Amor, estaremos
entoando a verdadeira canção da vida...

 LA VRAI CHANSON DE LA VIE
Marcial Salaverry

Il faut savoir ecouter
la vrai chanson de la vie...
Il faut savoir vivre...
On peut demander
qu'est-ce qui se passe,
pourquoi le temps ne cesse jamais...
Ça c'est vrai, le temps perdu
ne va plus retourner...
Il faut savoir que si le temps a passé,
il est perdu pour les corps...
Il porte sagesse a notre âme...
Et l'amour, il ne connait pas
le temps, car il simplement arrive...
Il ne faut pas l'appeler...
On peut s'aimer comme auparavant,
comme on faisait quand nous etions jeunes...
L'amour c'est toujours l'amour,
et, surtout l'amour tous les jours...
Donc, il faut laisser le coeur hereux,
et laisser l'amour arriver dans ton coeur...
Il faut ouvrir les fênetres de ton âme...
Ecoute le bruit du vent,
qui annonce l'arrivé du bonheur...
Ecoute le bruit des vagues de la mer...
Ecoute la Nature...
Il faut être hereux pour avoir la vie dans le coeur...

Marcial Salaverry
******
A VERDADEIRA CANÇÃO DA VIDA
Marcial Salaverry

É preciso saber escutar
a verdadeira canção da vida...
É preciso saber viver...
Pode-se perguntar o que se passa,
porque o tempo não para jamais...
É verdade, o tempo perdido
não volta mais...
É preciso entender que se o tempo passou,
está perdido para os corpos...
Ele traz sabedoria para nossa alma...
E o amor, não conhece o tempo,
ele simplesmente chega,
não é preciso chamá-lo...
Pode-se amar como antes,
como quando éramos jovens...
O amor, sempre será o amor,
principalmente o amor de todos os dias...
Portanto, deixe seu coração feliz...
Deixe o amor chegar ao teu coração...
Abra as janelas de tua alma...
Escute o barulho do vento,
anunciando a chegada da felicidade...
Escute o barulho das ondas do mar...
Escute a Natureza,
e seja feliz por ter vida em teu coração...

Marcial Salaverry
*********
LA VERDADERA CANCIÓN DE LA VIDA
Marcial Salaverry

Hay que saber escuchar
la verdadera canción de la vida...
Hay que saber vivir...
Se puede preguntar lo que se pasa,
porque el tiempo no para jamás...
És verdad, el tiempo perdido
no volverá más...
Hay que entender que el tiempo vivido,
está perdido para los cuerpos...
El solo trae sabiduria para el alma,
y el amor, no conoce el tiempo,
el simplemente llega,
no hay que llamarlo...
Es posible amar como antes,
como cuando éramos jovenes...
El amor, siempre será el amor,
principalmente el amor de todos los dias...
Por supuesto, hay que dejar el corazón feliz...
Hay que dejar el amor llegar al corazón...
Abra las ventanas del alma...
Escucha el sonido del viento,
anunciando la llegada de la felicidad...
Escucha el sonido de las olas del mar...
Oiga la Naturaleza,
y sea feliz por tener vida en el corazón...

Marcial Salaverry