O CAMINHO DO AMOR // EL CAMINO DEL AMOR

O CAMINHO DO AMOR
Marcial Salaverry

É assim o caminho do amor,
um caminho florido,
docemente percorrido...
Apresenta espinhos,
removidos com carinhos...
Amores, ternos amores,
serão eternos amores?
amores a serem vividos,
a não serem perdidos...
Amores, que dão mais vida à vida,
deixando-a melhor para ser vivida...
Como uma rosa me ofereces,
terás o carinho que mereces...
Com os lábios, colherei esta rosa,
que me ofereces toda prosa,
prometendo uma vida cor-de-rosa...
Serão flores beijadas,
serão beijos floridos,
sempre carícias trocadas,
serão carinhos queridos...
E nossos caminhos percorridos
em paralelo, vão se juntar,
quando formos nos amar...

Marcial Salaverry
*******
EL CAMINO DEL AMOR
Marcial Salaverry

Es asi el camino del amor...
Un camino florido,
dulcemente recorrido...
Tiene sus espinos,
que sacamos con cariños...
Amores, tiernos amores,
serán eternos amores?
Amores para seren vividos,
y jamás perdidos...
Amores que dán más vida a la vida,
dejándola mejor para ser vivida...
Como una rosa me ofreces,
tendrás el cariño que por ella mereces...
Besaré esta rosa,
que me ofreces cariñosa,
prometiendo una vida color rosa...
Flores que serán besadas,
besos floridos,
carícias cambiadas,
cariños queridos...
Y nuestro camino recorrido de la mano,
lado a lado,
ván se juntar,
cuando vamos nos amar...

Marcial Salaverry